Сравнительный анализ переводов произведений У. Шекспира
25.01.23 г. студенты ГБПОУ МО «Раменский колледж» приняли участие в конференции «Сравнительный анализ переводов произведений У.Шекспира».
Со вступительным словом выступила преподаватель Е.А.Скоробогатова: «Готовясь к конференции, студенты узнали:
кто переводил его работы,
что такое лингвистический анализ;
поняли разницу между «буквальным» и «адекватным» переводом.»
Конференцию открыли студенты группы 2ЭПУ Примакин Александр, Царев Николай и Приклонский Тимофей, представив фрагмент сценки из трагедии «Гамлет».
Всего было 27 конкурсантов разных курсов и специальностей. Каждый представил презентацию, декламировал стихотворение или прозу.
Работы студентов оценивало компетентное жюри из числа преподавателей колледжа: Кетовой Г.Н., Ткаченко А.Ф. и Барыкиной А.Р.
В результате места распределились следующим образом:
1 место Фомичева Елизавета, гр.2СА2 (преподаватель Е.А.Скоробогатова);
2 место Горяйнов Павел, Логинов Глеб, Васюков Владимир, группа 2СА1 (преподаватель Е.А.Скоробогатова);
3 место разделили: Черемухина Кириена и Николаева Алина, группа 1ПБ (преподаватель Барыкина А.Р.) и Кавкаева Анастасия, Белоусова София и Бахтиярова Малика, группа 1ДОУ (преподаватель Гудкова Е.В.).
Поздравляем победителей и призеров и желаем дальнейших успехов и достижений!
